Основи здоров’я: Підруч. для 4 кл. шк. України з угорськ. мовою навч. / Н. М. Бібік, Т. Є. Бойченко, Н. С. Коваль, О. І. Манюк. — Львів: Оріяна-Нова, 2004. — 143 с.

ISBN 5-8326-0126-2.

ISBN 5-8326-0126-2 /угор./

ISBN 966-329-003-Х /укр./

ББК 68.9я71

О-75

© Н. М. Бібік, Т. Є. Бойченко, Н. С. Коваль, О. І. Манюк, 2004

© М. М. Александрова, О. В. Бабєнцова. М. С. Баликін, художнє оформлення, 2004

© А. А. Варга, переклад. 2004

N. M. Bibik, T. J. Bojcsenko, N. Sz. Koval, O. I. Manyuk

AZ EGÉSZSÉGTAN ALAPJAI

Tankönyv Ukrajna magyar oktátsi nyelvű iskoláinak 4. osztálya számára

Ajánlotta Ukrajna Oktátsi és Tudományos Minisztériuma

ЛЬВІВ

"ОРІЯНА-НОВА"

2004

Перекладено з видання: Н. М. Бібік, Т. Є. Бойченко, Н. С. Коваль, О. І. Манюк. Основи здоров’я: Підручник для 4 кл. К.: Навч. книга, 2004

Рекомендовано Міністерством освіти і науки України

(Лист Міністерства освіти і науки України № 1/11-970 від 11.03.04)

Видано за рахунок державних коштів. Продаж заборонено

Навчальне видання

БІБІК Надія Михайлівна, БОЙЧЕНКО Тетяна Євгеніївна, КОВАЛЬ Ніна Степанівна, МАНЮК Олександр Іванович

ОСНОВИ ЗДОРОВ’Я

Підручник для 4 класу шкіл України з угорською мовою навчання

Рекомендовано Міністерством освіти і науки України

Видано за рахунок державних коштів. Продаж заборонено

Переклад з української

Перекладач Адальберт Адальбертович Варга

Угорською мовою

Редактор Р. Я. Ступницький

Технічний редактор В. І. Сава

Коректор З. Я. Сорока

Здано на складання 05.11.04. Підп. до друку 22.11.04. Формат 70×100/16. Папір офс. Гарнітура Аріал. Друк. офс. Умовн. друк. арк. 11,7. Умовн. фарбовідб. 47,38. Обл.-вид. арк. 8,9. Тираж 2350 пр. Свідоцтво держ. реєстру: серія ДК № 63. Вид. № 11. Зам. №75П.

Видавництво «Оріяна-Нова» 79000 м. Львів, вул. Коциловського, 10

Друк ВАТ «Патент» 88006 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 101

e-mail: patent@uzh.ukrtel.net

Видавництво "Оріяна-Нова"

Друкарні ВАТ "ПАТЕНТ" міста Ужгорода

НАРЯД-ПОВІДОМЛЕННЯ №1

23 лютого 2005 р.

Замовлення №75П

Автор: Бібік Н. М. Бойченко Т. Є., Коваль Н. С., Манюк О. І.

Назва видання: "Основи здоров’я",4 клас (угорська мова)

Тираж 2350 примірників; ціна 30,40 грн; кількість в пачці 10 прим.

Інститут навчальної літератури 2300

Обов’язкові (сигнальні+розсил) 50

Разом 2350

Підпис уповноваженої особи

<<                   >>